Ursprung des Ortsnamens Culmitzsch |
|||
| Das Wort Culmitzsch besteht aus den beiden Bestandteilen Culm und itzsch. | |||
|
-
|
Culm (cholm) = übersetzt soviel wie Berg oder Hügel | ||
|
-
|
itzsch = die Endung „itzsch“ läßt auf slawischen Ursprung deuten | ||
| Somit heißt Culmitzsch übersetzt: | |||
| „Dorf am Berg“ bzw. „die am Berg Wohnenden“ | |||
|
Sorbisches Lehnwort in deutschen
Ortsnamen (Buch "Ortsnamen des Bezirks Gera", Heinz Rosenkranz,
1982):
|
||
|
Auch in der Mundart des Bezirks Gera findet sich eine
Reihe von Lehnwörtern aus dem Sorbischen. Von den mit "cholm"
gebildeten Ortsnamen im Bezirk ist sicher als slawisch anzusehen der Ortsname
Culmitzsch bei Berga an der Elster (1267 Colmas, 1313 Colmas, 1406 Anna
von Kolmasz), der als Bewohnername Colmas "die am Berge Wohnenden"
bezeichnet.
|
||
|
|
© by Schlenk, 2000 - 2025
|